Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

Γρήγορος Οδηγός Μετάφρασης

Γρήγορος Οδηγός Μετάφρασης για παροχή μεταφράσεων στο Έργο Fedora

Logo

Fedora Documentation Project https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

Manuel Ospina

Επιμέλεια από

Paul W. Frields

Επιμέλεια από

Noriko Mizumoto

Επιμέλεια από

Dmitris Glezos

Επιμέλεια από

Diego Búrigo Zacarão

Επιμέλεια από

Piotr Drąg

Πνευματικά Δικαιώματα © 2009 Red Hat, Inc. and others

Νομική Σημείωση

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
Περίληψη
Αυτός ο οδηγός είναι ενα γρήγορο, απλό, βήμα - βήμα εργαλείο με οδηγίες για τις μεταφράσεις του λογισμικού και των αρχείων του Έργου Fedora.
1. Εισαγωγή
1.1. We Need Feedback!
2. Λογαριασμοί και εγγραφές
2.1. Εγγραφή στη Mailing List
2.2. Δημιουργία κλειδιού SSH
2.3. Δημιουργία ενός κλειδιού GPG
2.4. Δημιουργία Fedora λογαριασμού
2.5. Υπογράφοντας το CLA
2.6. Παρουσιάζοντας τον εαυτό σας
2.7. Συμμετοχή στην Ομάδα cvsl10n
2.8. Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Bugzilla
2.9. Συγχαρητήρια!
3. Μετάφραση λογισμικού
3.1. Δομή αρχείων
3.2. Λαμβάνοντας και Μεταφράζοντας Έργα
3.3. Παραδίδοντας Έργα
3.4. Προσθέτοντας ένα Νέο Αρχείο .po
3.5. Επαλήθευση
4. Μετάφραση τεκμηρίωσης
4.1. Δημιουργία κοινών αρχείων
4.2. Τι να μεταφράσω
A. Συντελεστές
B. Ιστορικό Αναθεωρήσεων

1. Εισαγωγή

This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο FAQ http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ.

1.1. We Need Feedback!

If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ against the product Fedora Documentation.
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: translation-quick-start-guide
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.