Descarregue o ficheiro pot e copie-o como sendo o ficheiro po da sua língua.

cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po lokalize ja.po msgfmt -cvo /dev/null ja.po

Uma vez que termine a tradução, clique no botão Add a new translation na página do projecto.

Digite o nome do seu novo ficheiro no campo marcado como or enter it here:, substiruindo o nome do ficheiro com o seu local:

po/ja.po