Product SiteDocumentation Site

Fedora 11

Краткая Инструкция по Переводу

Краткое руководство по выполнению переводов в Проекте Fedora.

Logo

Проект Документирования Fedora https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

Manuel Ospina

Под редакцией

Paul W. Frields

Под редакцией

Noriko Mizumoto

Под редакцией

Dmitris Glezos

Под редакцией

Diego Búrigo Zacarão

Под редакцией

Piotr Drąg

Авторские права

Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.
Аннотация
Это руководство является краткой, простой, пошаговой инструкцией для перевода программного обеспечения и документации Fedora Проекта.

1. Введение
1.1. Нам нужны Ваши отзывы!
2. Учетные записи и подписки
2.1. Подписка на список рассылки
2.2. Создание SSH ключа
2.3. Создание SSH ключа
2.4. Создание Учетной записи
2.5. Подписание CLA
2.6. Представьтесь
2.7. Присоединение к группе cvsl10n
2.8. Создайте учетную запись Bugzilla
2.9. Поздравляем
3. Программное обеспечение для перевода
3.1. Структура каталога
3.2. Получение и перевод модулей
3.3. Фиксирование изменений модулей
3.4. Добавление нового .po файла
3.5. Вычитывание текста
4. Перевод документации
4.1. Создание общих файлов
4.2. Что переводить?
A. Участник
B. История версий

1. Введение

This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
Больше информации можно найти в ЧаВо http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ.

1.1. Нам нужны Ваши отзывы!

Убедитесь, что в сообщении об ошибке Вы указали идентификатор данного руководства: translation-quick-start-guide.
Если Вы хотите предложить улучшения руководства, постарайтесь описать предложения максимально подробно. Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, укажите номер раздела и текст вокруг, чтобы мы могли её быстро найти.