WinCvs is an alternative CVS client you can use. The following article describes its installation steps in detail: http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=766&group_id=1
Your feedback is always welcome. If you spot any typo or errors in this document, please contact Chester Cheng, or simply discuss it through Fedora Translation List. You can also file a bug in Bugzilla against the product "Fedora Documentation," and the component "translation-guide-windows."