[f26] Untitled

Documentation for a newer release is available. View Latest

Preparación para la instalación

Este capítulo describe los pasos que necesita tomar antes de empezar la instalación. No se deben seguir los pasos estrictamente - por ejemplo, si usted planea usar los ajustes de instalación predeterminados, no necesita recoger información del sistema como etiquetas/UUIDs, del dispositivo de disco o información de la red como la dirección IP del sistema. Sin embargo, debería continuar con este capitulo, puesto que también describe los tipos de medio de instalación disponibles y como preparar el medio de arranque y las fuentes de la instalación.

¿Modernizar o Instalar?

Si usted ya tiene instalado Fedora y desea modernizar su instalación a la versión actual, hay dos maneras básicas de hacerlo:

Actualización automática usando dnf system upgrade: La manera preferida de modernizar su sistema es una modernización automática usando la utilidad dnf system upgrade. Para información sobre llevar a cabo una modernización automática, vea Fedora Wiki dnf system upgrade.
Re-instalación Manual: Usted puede modernizar a la última versión de Fedora manualmente en lugar de confiar en dnf system upgrade. Esto implica iniciar el instalador como si estuviera llevando a cabo una instalación limpia, dejándole detectar su sistema Fedora existente y sobreescribiendo la partición root a la vez que preserva los datos en las otras particiones y volúmenes. El mismo procedimiento se puede usar para reinstala el sistema, si lo necesita. Para información detallada, vea Manual de Modernización o Reinstalación del Sistema.

Haga siempre copia de respaldo de sus datos antes de llevar a cabo una actualización o reinstalación en su sistema, no importa el método que elija.

Descargando Imágenes de Arranque e Instalación

The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you, or you can build your own by customizing after the installation, or by using a kickstart file as described in Creating a Kickstart File. Kickstart installation requires the netinstall media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.

Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in Downloading Fedora.

También puede elegir un Fedora Spin constatando alternativas favoritas de escritorio o herramientas para tareas especializadas en https://spins.fedoraproject.org.

Verificar la Imagen Descargada

Debido a que los errores de transmisión u otros problemas pueden corromper la imagen de Fedora que ha descargado, es importante verificar la integridad del archivo. Tras ser creadas las imágenes,se realiza una operación en el archivo que produce un valor llamado como checksum utilizando un algoritmo matemático complejo. La operación es suficientemente compleja que cualquier cambio al archivo original producirá un diferente checksum.

Al calcular el checksum de la imagen en su propio equipo y compararlo al `checksum`original, puede verificar que la imagen no ha sido manipulada o corrompida. Se proporcionan los valores del checksum originales en https://fedoraproject.org/security/, y están firmados con gpg para demostrar su integridad.

Verificar checksums en sistemas Windows

Download the Fedora image of your choice from https://fedoraproject.org/get-fedora and the corresponding checksum file from https://fedoraproject.org/verify
Abre una sesión de powershell.

Cambia al directorio que contiene los archivos descargados.

> cd $HOME\Descargas\
> ls

Directorio: C:\Usuarios\Usuario\Descargas

Modo                LastWriteTime         Nombre  de Periodo
----                -------------         ------  ----
-a---        11/25/2014  12:39 PM            272  Fedora-Servidor-21-x86_64-CHECKSUM
-a---        11/25/2014  12:39 PM     2047868928  Fedora-Servidor-DVD-x86_64-21.iso

Carga los recursos requeridos para calcular el checksum.

> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso"
> $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM"
> $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider
> $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file | Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()

Calcular el checksum de la imagen descargada. ¡Esto tomará un momento!

> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''

Comparar el checksum calculado al checksum esperado.

> echo "Checksum descargado: $download_checksum"
> echo "Checksum esperado: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test aprobado!"
} else {
echo "Checksum test incorrecto."
}

Verificar checksums en Linux y sistemas OSX

Download the Fedora image of your choice from https://fedoraproject.org/get-fedora and the corresponding checksum file from https://fedoraproject.org/verify
Abra una ventana de terminal, y navegue al directorio con los archivos descargados.
```
$ cd ~/Descargas
```
Emplee la utilidad apropiada para verificar el checksum de la imagen.
- Para Linux:
  $ sha256sum -c *CHECKSUM
- Para OSX:
  $ shasum -a 256 -c *CHECKSUM

Preparar Medios de Arranque

Las imágenes Fedora son ISOs Híbridos y pueden ser usadas para crear medios de instalación tanto en discos ópticos como USB, para arrancar en sistemas tanto BIOS como UEFI.

Fedora Media Writer and Universal USB Creators

Fedora Media Writer has been improved and is now the default way to make bootable media. Fedora Media Writer supports Linux, Mac, and Windows. It is an easy way to make bootable USB media to install Fedora (or other operating systems). While use of Fedora Media Writer is strongly encouraged, other USB media creation software can work as well.

Some of the new additions to Fedora Media Writer are that Fedora Workstation and Server are the first choices on the main screen. However more choices are available if you select the button below "Custom OS". Options like Fedora Spins will appear. Fedora Spins such as XFCE and Mate will be selectable.

Históricamente, las herramientas universales de creación de USB, como Unetbootin, eran una manera popular de crear instaladores USB desde ISOs destinados a medios ópticos. Ellos normalmente crean un sistema de archivos sobre el dispositivo USB extrayendo archivos de la imagen y escribiendo el cargador de arranque syslinux en el dispositivo.

These methods circumvent the boot-loader configuration built into Fedora images, which are pre-partitioned and designed to boot on UEFI systems with SecureBoot enabled as well as BIOS systems. They do not produce a consistent result with Fedora’s images, especially for use with UEFI systems.

Utilities that use a direct write method, and do not modify the Fedora image, will produce the most consistently successful results.

Be sure you choose the right device!

Most media creation methods in this section are destructive. Ensure you do not need any data on the USB stick, and double check you have chosen the correct device before continuing.

Creating USB Media on Windows

Download the latest Windows Installer file from Marin Briza’s github page: https://github.com/MartinBriza/MediaWriter/releases.
Run the installation by double clicking it, and then clicking next through the set-up wizard. The Wizard gives you the options to customize the software’s installation if you choose to.
In Windows 8 and 10, the application will be under "all apps" under F for Fedora Media Writer. Or in Windows 10, you can just type Fedora Media Writer in the search box on the task bar.
Seleccione la Edición Fedora desea para crear una unidad USB arrancable.

Figura 1. Pantalla principal de Fedora Media Writer: elija su Edición de Fedora
If you choose one of the beginning default Fedora editions, such as Fedora workstation or server. Fedora Media Writer will give you information and details about it before you proceed with the download and USB creation. For Fedora Workstation, you can choose a different architecture, such as 32bit if you select "other architectures". Otherwise select "Create Live USB" to proceed.

Figura 2. Información de Distro Fedora Media Writer
Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you, but if you all-ready have it in your Downloads directory it will be immediately available to use.

Figura 3. Grabador de Medios de Fedora Descarga Automática
After the download completes, or when Fedora Media Writer is ready. Plug in a USB drive you wish to use as a bootable media.
Click the red "Write to disk" button.

Figura 4. Fedora Media Writer Escribe a Unidad de USB

Creating USB Media with Fedora Media Writer.

On Fedora 25 or later, you can download Fedora Media Writer with the command:
```
$ sudo dnf install mediawriter
```
You can call Fedora Media Writer by issuing the command:
```
$ sudo mediawriter
```
or in Gnome 3 by selecting Activities, then selecting Utilities, and then selecting Fedora Media Writer.
Seleccione la Edición Fedora desea para crear una unidad USB arrancable.

Figura 5. Pantalla principal de Fedora Media Writer: elija su Edición de Fedora
If you choose one of the beginning default Fedora editions, such as Fedora workstation or server. Fedora Media Writer will give you information and details about it before you proceed with the download and USB creation. For Fedora Workstation, you can choose a different architecture, such as 32bit if you select "other architectures". Otherwise select "Create Live USB" to proceed.

Figura 6. Información de Distro Fedora Media Writer
Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you, but if you all-ready have it in your Downloads directory it will be immediately available to use.

Figura 7. Grabador de Medios de Fedora Descarga Automática
After the download completes, or when Fedora Media Writer is ready. Plug in a USB drive you wish to use as a bootable media.
Click the red "Write to disk" button.

Figura 8. Fedora Media Writer Escribe a Unidad de USB

Creating USB Media on Macintosh

Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from Marin Briza’s github page: https://github.com/MartinBriza/MediaWriter/releases.
Open the .dmg file and copy the mediawriter file into your applications folder.
Navigate to your applications directory, and then launch the mediawriter app.
Mac OS will then ask if you are sure you want to open the file (it is from the internet after all), select "Open" to run the program.
Seleccione la Edición Fedora desea para crear una unidad USB arrancable.

Figura 9. Pantalla principal de Fedora Media Writer: elija su Edición de Fedora
If you choose one of the beginning default Fedora editions, such as Fedora workstation or server. Fedora Media Writer will give you information and details about it before you proceed with the download and USB creation. For Fedora Workstation, you can choose a different architecture, such as 32bit if you select "other architectures". Otherwise select "Create Live USB" to proceed.

Figura 10. Información de Distro Fedora Media Writer
Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you, but if you all-ready have it in your Downloads directory it will be immediately available to use.

Figura 11. Grabador de Medios de Fedora Descarga Automática
After the download completes, or when Fedora Media Writer is ready. Plug in a USB drive you wish to use as a bootable media.
Click the red "Write to disk" button.

Figura 12. Fedora Media Writer Escribe a Unidad de USB

Creando medio USB con Discos de GNOMO

En un sistema con GNOMO, o con el paquete gnomo-disk-utility instalado, abra Discos utilizando el menú del sistema.
Pulse su dispositivo USB en la columna izquierda.
Pulse el icono de menú en la esquina derecha superior de la ventana, y elija la opción Restaurar Imagen del Disco.
Navegue a su archivo de imagen y pulse Iniciar Restauración. Tras unos pocos minutos, informará que el proceso está completo y su medio de instalación estará preparado para utilizarlo.

Creando Medios USB en la línea de comando de Linux

Abra una ventana de terminal e inserte la unidad usb.

Encuentre el nodo de dispositivo asignado a la unidad. En el ejemplo a continuación, la unidad dada es sdd.

$ dmesg|tail
[288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2
[288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage
[288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225
[288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected
[288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0
[288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage
[288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas
[288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access     Generic  STORAGE DEVICE   9228 PQ: 0 ANSI: 0
[288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
[288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk

Use the dd utility to write the image. Make sure you have the right drive!
```
# dd if=/ruta/a/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
```

Crear un CD o DVD de arranque

In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which can not boot from USB.

Los pasos exactos que necesitas tomar para quemar un CD o DVD arrancables de una imagen ISO variarán según que software de disco lo quemarás. Este procedimiento sólo ofrece una descripción general.

Inserte un CD o DVD en blanco en su quemadora del sistema.
Open your system’s burning software - for example, Brasero on Fedora systems with GNOME desktop environment, or Nero on Windows systems. In the software’s main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in Brasero, this option is Burn image in the main menu on the left side of the window.
When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
Confirme su selección, y espere que el disco sea quemado.

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›