Documentation for a newer release is available. View Latest

Prefácio

O [citetitle] Guia do Administrador do Sistema contém informações sobre como personalizar o sistema Fedora 31 para atender às suas necessidades. Se você está procurando um guia abrangente e orientado para a tarefa para configurar e personalizar seu sistema, este é o manual para você.

Este manual discute muitos tópicos intermediários, como os seguintes:

Instalando e gerenciando pacotes usando DNF
Configurando a Servidor Apache HTTP, Postfix, Sendmail e outros servidores e software de classe empresarial
Trabalhando com módulos do kernel e atualizando o kernel

Alguns dos procedimentos gráficos e locais de menu são específicos do GNOME, mas a maioria das instruções de linha de comando serão universalmente aplicáveis.

Público-alvo

O Guia do Administrador do Sistema assume que você possui um conhecimento básico do sistema operacional Fedora. Se precisar de ajuda com a instalação deste sistema, consulte o Guia de Instalação do Fedora.

Como ler este livro

Este manual está dividido nas seguintes categorias principais:

Configuração básica do sistema: Esta parte abrange tarefas básicas de administração do sistema, como configuração de teclado, configuração de data e hora, gerenciamento de usuários e grupos e obtenção de privilégios.

Abrindo aplicativos gráfico descreve métodos para abrir aplicativos de Interface gráfica do usuário, or GUI, aplicações em vários ambientes.

Local do sistema e configuração do teclado abrange o idioma básico e a configuração do teclado. Leia este capítulo se precisar configurar o idioma de sua área de trabalho, alterar o layout do teclado ou adicionar o indicador de layout do teclado ao painel.

Configurando a data e hora cobre a configuração da data e hora do sistema. Leia este capítulo se precisar definir ou alterar a data e a hora.

Gerenciando usuários e grupos cobre o gerenciamento de usuários e grupos em uma interface gráfica de usuário e na linha de comando. Leia este capítulo se precisar gerenciar usuários e grupos em seu sistema ou habilitar a expiração da senha.

Ganhando Privilégios cobre maneiras de obter privilégios administrativos usando programas setuid como su e sudo.
Gerenciador de Pacotes: Esta parte descreve como gerenciar pacotes de software em Fedora usando DNF.

DNF descreve o gerenciador de pacotes [aplicativo] * DNF *. Leia este capítulo para obter informações sobre como pesquisar, instalar, atualizar e desinstalar pacotes na linha de comando.
Serviços de infraestrutura: Esta parte fornece informações sobre como configurar serviços e daemons, configurar autenticação e habilitar logins remotos.

Serviços e Daemons cobre a configuração dos serviços a serem executados quando um sistema é iniciado e fornece informações sobre como iniciar, parar e reiniciar os serviços na linha de comando usando o utilitário[command]systemctl.

OpenSSH descreve como habilitar um login remoto por meio do protocolo SSH. Ele cobre a configuração do serviço sshd, bem como um uso básico dos utilitários de cliente ssh, scp, sftp. Leia este capítulo se precisar de acesso remoto a uma máquina.

TigerVNC descreve o método virtual network computing (* VNC *) de compartilhamento gráfico da área de trabalho, que permite controlar remotamente outros computadores.
Servidores: Esta parte discute vários tópicos relacionados a servidores, como configurar um servidor da Web ou compartilhar arquivos e diretórios na rede.

Web Servers focuses on the [Servidores da Web] concentra-se na Apache HTTP Server, um servidor da Web de código aberto robusto e completo desenvolvido pela Apache Software Foundation. Leia este capítulo se precisar configurar um servidor da web em seu sistema.

Mail Servers reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including Postfix, Sendmail, Fetchmail, and Procmail. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system.

Directory Servers covers the installation and configuration of OpenLDAP, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system.

File and Print Servers guides you through the installation and configuration of Samba, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and vsftpd, the primary FTP server shipped with Fedora. Additionally, it explains how to use the Printer Configuration tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system.

Configuring NTP Using the chrony Suite covers the installation and configuration of the chrony suite, a client and a server for the Network Time Protocol (NTP). Read this chapter if you need to configure the system to synchronize the clock with a remote NTP server, or set up an NTP server on this system.

Configuring NTP Using ntpd covers the installation and configuration of the NTP daemon, ntpd, for the Network Time Protocol (NTP). Read this chapter if you need to configure the system to synchronize the clock with a remote NTP server, or set up an NTP server on this system, and you prefer not to use the chrony application.

Configuring PTP Using ptp4l covers the installation and configuration of the Precision Time Protocol application, ptp4l, an application for use with network drivers that support the Precision Network Time Protocol (PTP). Read this chapter if you need to configure the system to synchronize the system clock with a master PTP clock.
Monitoring and Automation: Esta parte descreve várias ferramentas que permitem aos administradores de sistema monitorar o desempenho do sistema, automatizar tarefas do sistema e relatar bugs.

System Monitoring Tools discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information.

Viewing and Managing Log Files describes the configuration of the rsyslog daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files.

Automating System Tasks provides an overview of the cron, at, and batch utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks.

OProfile covers OProfile, a low overhead, system-wide performance monitoring tool. Read this chapter for information on how to use OProfile on your system.
Kernel, Module and Driver Configuration: Esta parte cobre várias ferramentas que auxiliam os administradores na personalização do kernel.

Working with the GRUB 2 Boot Loader der>> describes the GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) version 2 boot loader, which enables selecting an operating system or kernel to be loaded at system boot time.

Manually Upgrading the Kernel provides important information on how to manually update a kernel package using the rpm command instead of dnf. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the DNF package manager.

Working with Kernel Modules explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules.
RPM: This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by Fedora, and the use of the rpm utility. Read this appendix if you need to use rpm instead of dnf.
Servidor Gráfico Wayland: This appendix looks at Wayland, a new display server used in GNOME for Fedora and how to troubleshoot issues with the Wayland display server.

Nós queremos feedback

Se encontrar erros ou tiver sugestões para melhorias, queremos o seu feedback. Abra um problema em https://pagure.io/.

Na issue:

Forneça um breve resumo do erro ou sua sugestão no campo Título do problema.
Copie o seguinte modelo no campo Comentário e forneça os detalhes do erro ou sugestão da forma mais específica que puder. Se possível, inclua algum texto ao redor para que saibamos onde o erro ocorre ou a sugestão se encaixa.
```
URL do Documento:

Nome da sessão:

Erro ou sugestão:

Informação Adicional:
```
Clique no botão btn: [Criar Issue].

Acknowledgments

Certain portions of this text first appeared in the Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator’s Guide, copyright © 2014–2019 Red Hat, Inc., available at https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html.

Monitoring Performance with Net-SNMP is based on an article written by Michael Solberg.

The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, and James Antill, among many others.

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›