Documentation for a newer release is available. View Latest

파일과 프린터 서버

이 장은 [application] 삼바, 서버 메시지 블럭_(SMB)와 공통 인터넷 파일 시스템(CIFS) 통신규약, 그리고 vsftpd, {MAJORS}와 함께 탑재된 기본적인 FTP 서버의 설치와 구성을 통해 당신을 안내합니다. 추가적으로, 이는 프린터를구성하는 프린터 사용하는 방법을 설명합니다.

삼바

Documentation for configuring and using Samba has been removed due to being outdated. Use Red Hat Enterprise Linux 9 Samba documentation instead.

FTP

File Transfer Protocol (FTP) is one of the oldest and most commonly used protocols found on the Internet today. Its purpose is to reliably transfer files between computer hosts on a network without requiring the user to log directly into the remote host or have knowledge of how to use the remote system. It allows users to access files on remote systems using a standard set of simple commands.

This section outlines the basics of the FTP protocol, as well as configuration options for the primary FTP server shipped with Fedora, vsftpd.

파일 전송 통신규약

However, because FTP is so prevalent on the Internet, it is often required to share files to the public. System administrators, therefore, should be aware of the FTP protocol’s unique characteristics.

다중 포트, 다중 방식

Unlike most protocols used on the Internet, FTP requires multiple network ports to work properly. When an FTP client application initiates a connection to an FTP server, it opens port 21 on the server — known as the command port. This port is used to issue all commands to the server. Any data requested from the server is returned to the client via a data port. The port number for data connections, and the way in which data connections are initialized, vary depending upon whether the client requests the data in active or passive mode.

다음은 이들 방식을 정의합니다:

동적 방식

Active mode is the original method used by the FTP protocol for transferring data to the client application. When an active mode data transfer is initiated by the FTP client, the server opens a connection from port 20 on the server to the IP address and a random, unprivileged port (greater than 1024) specified by the client. This arrangement means that the client machine must be allowed to accept connections over any port above 1024. With the growth of insecure networks, such as the Internet, the use of firewalls to protect client machines is now prevalent. Because these client-side firewalls often deny incoming connections from active mode FTP servers, passive mode was devised.

정적 방식

Passive mode, like active mode, is initiated by the FTP client application. When requesting data from the server, the FTP client indicates it wants to access the data in passive mode and the server provides the IP address and a random, unprivileged port (greater than 1024) on the server. The client then connects to that port on the server to download the requested information.

While passive mode resolves issues for client-side firewall interference with data connections, it can complicate administration of the server-side firewall. You can reduce the number of open ports on a server by limiting the range of unprivileged ports on the FTP server. This also simplifies the process of configuring firewall rules for the server. See Network Options for more information about limiting passive ports.

FTP 서버

Fedora ships with two different FTP servers:

  • proftpd - 빠르고, 안정적이며, 그리고 고도로 구성 가능한 FTP 서버.

  • vsftpd — Fedora를 위해 선호하는 FTP`서버인 빠르고, 안전한 `FTP 데몬. 이 부분의 나머지 부분은 [command]#vsftpd#에 중점을 둡니다.

vsftpd

The Very Secure FTP Daemon (vsftpd) is designed from the ground up to be fast, stable, and, most importantly, secure. vsftpd is the only stand-alone FTP server distributed with Fedora, due to its ability to handle large numbers of connections efficiently and securely.

[command]#vsftpd#에 의해 사용된 보안 모델은 다음 3가지 기본 측면을 가지고 있습니다:

  • Strong separation of privileged and non-privileged processes — Separate processes handle different tasks, and each of these processes run with the minimal privileges required for the task.

  • Tasks requiring elevated privileges are handled by processes with the minimal privilege necessary — By leveraging compatibilities found in the libcap library, tasks that usually require full root privileges can be executed more safely from a less privileged process.

  • Most processes run in a chroot jail — Whenever possible, processes are change-rooted to the directory being shared; this directory is then considered a chroot jail. For example, if the directory /var/ftp/ is the primary shared directory, vsftpd reassigns /var/ftp/ to the new root directory, known as /. This disallows any potential malicious hacker activities for any directories not contained below the new root directory.

이들 보안 사례의 사용은 [command]#vsftpd#가 요청을 처리하는 방법에서 다음과 같은 영향을 갖습니다:

  • The parent process runs with the least privileges required — The parent process dynamically calculates the level of privileges it requires to minimize the level of risk. Child processes handle direct interaction with the FTP clients and run with as close to no privileges as possible.

  • All operations requiring elevated privileges are handled by a small parent process — Much like the Apache HTTP Server, vsftpd launches unprivileged child processes to handle incoming connections. This allows the privileged, parent process to be as small as possible and handle relatively few tasks.

  • All requests from unprivileged child processes are distrusted by the parent process — Communication with child processes are received over a socket, and the validity of any information from child processes is checked before being acted on.

  • Most interaction with FTP clients is handled by unprivileged child processes in a chroot jail — Because these child processes are unprivileged and only have access to the directory being shared, any crashed processes only allows the attacker access to the shared files.

[command]#vsftpd#로 설치된 파일

The vsftpd RPM installs the daemon (/usr/sbin/vsftpd), its configuration and related files, as well as FTP directories onto the system. The following lists the files and directories related to vsftpd configuration:

  • /etc/rc.d/init.d/vsftpd — The initialization script (initscript) used by the systemctl command to start, stop, or reload vsftpd. See Starting and Stopping vsftpd for more information about using this script.

  • /etc/pam.d/vsftpd — The Pluggable Authentication Modules (PAM) configuration file for vsftpd. This file specifies the requirements a user must meet to login to the FTP server. For more information on PAM, refer to the Using Pluggable Authentication Modules (PAM) chapter of the Fedora 37 Managing Single Sign-On and Smart Cards guide.

  • /etc/vsftpd/vsftpd.conf — The configuration file for vsftpd. See vsftpd Configuration Options for a list of important options contained within this file.

  • /etc/vsftpd/ftpusers — 사용자 목록은 로그를 [command]#vsftpd#로 허용하지 않습니다. 기본값으로, 이와 같은 목록은 무엇보다도 root, bin, 그리고 daemon 사용자를 포함합니다.

  • /etc/vsftpd/user_list — This file can be configured to either deny or allow access to the users listed, depending on whether the userlist_deny directive is set to YES (default) or NO in /etc/vsftpd/vsftpd.conf. If /etc/vsftpd/user_list is used to grant access to users, the usernames listed must not appear in /etc/vsftpd/ftpusers.

  • /varftp/ftp/ — [command]#vsftpd#에 의해 제공되는 파일을 포함하는 디렉토리. 이는 또한 익명의 사용자를 위한 /var/ftp/pub/ 디렉토리를 포함합니다. 두 디렉토리 누구나-읽을 수 있지만, 'root' 사용자만이 쓸 수 있습니다.

vsftpd 시작과 멈춤

The vsftpd RPM installs the /etc/rc.d/init.d/vsftpd script, which can be accessed using the systemctl command.

`root`유형으로 서버를 시작 할 때에:

systemctl start vsftpd.service

서버를 멈추려면`root` 유형으로:

systemctl stop vsftpd.service

The restart option is a shorthand way of stopping and then starting vsftpd. This is the most efficient way to make configuration changes take effect after editing the configuration file for vsftpd.

서버를 재시작 할 때에, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:

systemctl restart vsftpd.service

The condrestart (conditional restart) option only starts vsftpd if it is currently running. This option is useful for scripts, because it does not start the daemon if it is not running.

상태에 따라 서버를 재시작 할 때에, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:

systemctl condrestart vsftpd.service

By default, the vsftpd service does not start automatically at boot time. To configure the vsftpd service to start at boot time, use a service manager such as systemctl. See Services and Daemons for more information on how to configure services in Fedora.

FTP를 위한 방화벽 구성하기

기본값으로, FTP 연결로 들어오는 firewalld 블록. FTP 연결을 허용하려면, `root`으로 다음과 같이 입력하세요:

firewall-cmd --add-service=ftp

The change will be applied immediately, but will be lost next time firewalld is reloaded or the system restarted. To make it permanent, type:

firewall-cmd --permanent --add-service=ftp

firewalld 구성에서 더 많은 정보를 위해, he Red Hat Enterprise Linux 7 보안 안내를 참고하세요.

[command]#vsftpd#의 다중 복사 시작하기

Sometimes one computer is used to serve multiple FTP domains. This is a technique called multihoming. One way to multihome using vsftpd is by running multiple copies of the daemon, each with its own configuration file.

To do this, first assign all relevant IP addresses to network devices or alias network devices on the system. For more information about configuring network devices, device aliases, and additional information about network configuration scripts, refer to the Fedora Networking Guide.

Next, the DNS server for the FTP domains must be configured to reference the correct machine. For information about BIND and its configuration files, refer to the Fedora Networking Guide.

If there is more configuration files present in the /etc/vsftpd directory, calling systemctl start vsftpd.service results in the /etc/rc.d/init.d/vsftpd initscript starting the same number of processes as the number of configuration files. Each configuration file must have a unique name in the /etc/vsftpd/ directory and must be readable and writable only by root.

vsftpd 구성 옵션

Although vsftpd may not offer the level of customization other widely available FTP servers have, it offers enough options to fill most administrator’s needs. The fact that it is not overly feature-laden limits configuration and programmatic errors.

[command]#vsftpd#의 모든 구성은 `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`구성 파일에 의해 다뤄집니다. 각 지시문은 파일안의 자체 행에 있으며 다음과 같은 형식을 따릅니다:

지시문=값

각 지시문을 위해 유효한 지시문인 지시문 및 유효한 값인 _값_으로 교체합니다.

공백을 사용하지 않습니다

지시문, 등호, 지시문의 값 사이에서 어떤 공백도 있으면 안됩니다.

주석 행은 해쉬 기호 (#)의해 진행되어야 하고 데몬에 의해 무시됩니다.

사용 가능한 모든 지시문 목록을 위하여, `vsftpd.conf`를 위한 설명서 부분을 참고하세요.

vsftpd 서비스 보안설정

vsftpd 보호하는 방식을 위한 개요는, Red Hat Enterprise Linux 7 보안 안내를 참고하세요.

The following is a list of some of the more important directives within /etc/vsftpd/vsftpd.conf. All directives not explicitly found or commented out within vsftpd's configuration file are set to their default value.

데몬 옵션

다음은 vsftpd 데몬의 전체 동작을 제어하는 지시문 목록입니다.

  • listen — When enabled, vsftpd runs in stand-alone mode. Fedora sets this value to YES. This directive cannot be used in conjunction with the listen_ipv6 directive.

    기본 값은 NO 입니다.

  • listen_ipv6 — When enabled, vsftpd runs in stand-alone mode, but listens only to IPv6 sockets. This directive cannot be used in conjunction with the listen directive.

    기본 값은 NO 입니다.

  • session_support — When enabled, vsftpd attempts to maintain login sessions for each user through Pluggable Authentication Modules (PAM). For more information, refer to the Using Pluggable Authentication Modules (PAM) chapter of the Red Hat Enterprise Linux 6 Managing Single Sign-On and Smart Cards and the PAM man pages. . If session logging is not necessary, disabling this option allows vsftpd to run with less processes and lower privileges.

    기본 값은 YES 입니다.

로그인 옵션과 접근 제어

The following is a list of directives which control the login behavior and access control mechanisms.

  • anonymous_enable — When enabled, anonymous users are allowed to log in. The usernames anonymous and ftp are accepted.

    기본 값은 YES 입니다.

    익명 사용자에게 영향을 미치는 지시문 목록을 위해 익명 사용자 옵션을 참고하세요.

  • banned_email_file — If the deny_email_enable directive is set to YES, this directive specifies the file containing a list of anonymous email passwords which are not permitted access to the server.

    기본 값은 `/etc/vsftpd/banned_emails`입니다.

  • banner_file — Specifies the file containing text displayed when a connection is established to the server. This option overrides any text specified in the ftpd_banner directive.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

  • cmds_allowed — Specifies a comma-delimited list of FTP commands allowed by the server. All other commands are rejected.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

  • deny_email_enable — When enabled, any anonymous user utilizing email passwords specified in the /etc/vsftpd/banned_emails are denied access to the server. The name of the file referenced by this directive can be specified using the banned_email_file directive.

    기본 값은 NO 입니다.

  • ftpd_banner — When enabled, the string specified within this directive is displayed when a connection is established to the server. This option can be overridden by the banner_file directive.

    기본적으로 [command]#vsftpd#는 표준 배너를 표시합니다.

  • local_enable — 활성화 되었을 때에, 로컬 사용자는 시스템에 로그인 할 수 있습니다.

    기본 값은 YES 입니다.

    로컬 사용자에게 영향을 주는 지시문 목록을 위한 로컬 사용자 옵션을 참고하세요.

  • pam_service_name — [command]#vsftpd#을 위한 PAM 서비스 이름을 지정합니다.

    기본 값은 [command]#ftp#입니다. 주의, Fedora에서, 값은 [command]#vsftpd#로 설정됩니다.

  • 기본 값은 [command]#NO#입니다. 주의, Fedora에서, 값은 [command]#YES#로 설정됩니다.

  • userlist_deny — When used in conjunction with the userlist_enable directive and set to NO, all local users are denied access unless the username is listed in the file specified by the userlist_file directive. Because access is denied before the client is asked for a password, setting this directive to NO prevents local users from submitting unencrypted passwords over the network.

    기본 값은 YES 입니다.

  • userlist_enable — When enabled, the users listed in the file specified by the userlist_file directive are denied access. Because access is denied before the client is asked for a password, users are prevented from submitting unencrypted passwords over the network.

    기본 값은 [command]#NO#이고,아무튼 Fedora에서 값은 [command]#YES#로 설정됩니다.

  • userlist_file — Specifies the file referenced by vsftpd when the userlist_enable directive is enabled.

    기본 값은 [command]#/etc/vsftpd/user_list#이고 설치 중에 생성됩니다.

익명 사용자 선택

The following lists directives which control anonymous user access to the server. To use these options, the anonymous_enable directive must be set to YES.

  • anon_mkdir_write_enable — When enabled in conjunction with the write_enable directive, anonymous users are allowed to create new directories within a parent directory which has write permissions.

    기본 값은 NO 입니다.

  • anon_root — 익명 사용자가 로그인 후에 디렉토리 vsftpd 변경을 지정합니다.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

  • anon_upload_enable — When enabled in conjunction with the write_enable directive, anonymous users are allowed to upload files within a parent directory which has write permissions.

    기본 값은 NO 입니다.

  • anon_world_readable_only — When enabled, anonymous users are only allowed to download world-readable files.

    기본 값은 YES 입니다.

  • ftp_username — Specifies the local user account (listed in /etc/passwd) used for the anonymous FTP user. The home directory specified in /etc/passwd for the user is the root directory of the anonymous FTP user.

    기본 값은 ftp 입니다.

  • no_anon_password — 활성화 되었을 때에, 익명 사용자은 비밀번호를 요구하지 않습니다.

    기본 값은 NO 입니다.

  • secure_email_list_enable — When enabled, only a specified list of email passwords for anonymous logins are accepted. This is a convenient way to offer limited security to public content without the need for virtual users.

    Anonymous logins are prevented unless the password provided is listed in /etc/vsftpd/email_passwords. The file format is one password per line, with no trailing white spaces.

    기본 값은 NO 입니다.

로컬 사용자 옵션

The following lists directives which characterize the way local users access the server. To use these options, the local_enable directive must be set to YES.

  • chmod_enable — When enabled, the FTP command SITE CHMOD is allowed for local users. This command allows the users to change the permissions on files.

    기본 값은 YES 입니다.

  • chroot_list_enable — When enabled, the local users listed in the file specified in the chroot_list_file directive are placed in a chroot jail upon log in.

    If enabled in conjunction with the chroot_local_user directive, the local users listed in the file specified in the chroot_list_file directive are not placed in a chroot jail upon log in.

    기본 값은 NO 입니다.

  • chroot_list_file — Specifies the file containing a list of local users referenced when the chroot_list_enable directive is set to YES.

    기본 값은 [command]#/etc/vsftpd/chroot_list#입니다.

  • chroot_local_user — When enabled, local users are change-rooted to their home directories after logging in.

    기본 값은 NO 입니다.

    chroot_local_user 옵션 활성화 방지

    Enabling chroot_local_user opens up a number of security issues, especially for users with upload privileges. For this reason, it is not recommended.

  • guest_enable — When enabled, all non-anonymous users are logged in as the user guest, which is the local user specified in the guest_username directive.

    기본 값은 NO 입니다.

  • guest_username —guest 사용자가 일치되도록 사용자 이름을 지정합니다.

    기본 값은 ftp 입니다.

  • local_root — 로컬 사용자가 로그인 후에 디렉토리 vsftpd 변경을 지정합니다.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

  • local_umask — Specifies the umask value for file creation. Note that the default value is in octal form (a numerical system with a base of eight), which includes a “0” prefix. Otherwise the value is treated as a base-10 integer.

    기본 값은 022 입니다.

  • passwd_chroot_enable — When enabled in conjunction with the chroot_local_user directive, vsftpd change-roots local users based on the occurrence of the /./ in the home directory field within /etc/passwd.

    기본 값은 NO 입니다.

  • user_config_dir — Specifies the path to a directory containing configuration files bearing the name of local system users that contain specific setting for that user. Any directive in the user’s configuration file overrides those found in /etc/vsftpd/vsftpd.conf.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

디렉토리 옵션

다음은 디렉토리에 영향을 주는 지시문을 나열합니다.

  • dirlist_enable — 활성화 될 때에, 사용자는 디렉토리 목록에 허용됩니다.

    기본 값은 YES 입니다.

  • dirmessage_enable — When enabled, a message is displayed whenever a user enters a directory with a message file. This message resides within the current directory. The name of this file is specified in the message_file directive and is .message by default.

    기본 값은 [command]#NO#입니다. 주의, Fedora에서, 값은 [command]#YES#로 설정됩니다.

  • force_dot_files — When enabled, files beginning with a dot (.) are listed in directory listings, with the exception of the . and .. files.

    기본 값은 NO 입니다.

  • hide_ids — When enabled, all directory listings show ftp as the user and group for each file.

    기본 값은 NO 입니다.

  • message_file — Specifies the name of the message file when using the dirmessage_enable directive.

    기본 값은 .메시지 입니다.

  • text_userdb_names — When enabled, text usernames and group names are used in place of UID and GID entries. Enabling this option may slow performance of the server.

    기본 값은 NO 입니다.

  • use_localtime — 활성화 되었을 때에, 디렉토리 목록은 GMT 대신에 컴퓨터를 위한 지역 시간을 나타냅니다.

    기본 값은 NO 입니다.

파일 전송 선택

다음은 디렉토리에 영향을 주는 지시문을 나열합니다.

  • download_enable — 활성화 될 때에, 파일 내려받기가 허용됩니다.

    기본 값은 YES 입니다.

  • chown_uploads — When enabled, all files uploaded by anonymous users are owned by the user specified in the chown_username directive.

    기본 값은 NO 입니다.

  • chown_username — Specifies the ownership of anonymously uploaded files if the chown_uploads directive is enabled.

    기본 값은 root 입니다.

  • write_enable — When enabled, FTP commands which can change the file system are allowed, such as DELE, RNFR, and STOR.

    기본 값은 YES 입니다.

로깅 선택

The following lists directives which affect vsftpd's logging behavior.

  • dual_log_enable — When enabled in conjunction with xferlog_enable, vsftpd writes two files simultaneously: a wu-ftpd-compatible log to the file specified in the xferlog_file directive (/var/log/xferlog by default) and a standard vsftpd log file specified in the vsftpd_log_file directive (/var/log/vsftpd.log by default).

    기본 값은 NO 입니다.

  • log_ftp_protocol — When enabled in conjunction with xferlog_enable and with xferlog_std_format set to NO, all FTP commands and responses are logged. This directive is useful for debugging.

    기본 값은 NO 입니다.

  • syslog_enable — When enabled in conjunction with xferlog_enable, all logging normally written to the standard vsftpd log file specified in the vsftpd_log_file directive (/var/log/vsftpd.log by default) is sent to the system logger instead under the FTPD facility.

    기본 값은 NO 입니다.

  • vsftpd_log_file — Specifies the vsftpd log file. For this file to be used, xferlog_enable must be enabled and xferlog_std_format must either be set to NO or, if xferlog_std_format is set to YES, dual_log_enable must be enabled. It is important to note that if syslog_enable is set to YES, the system log is used instead of the file specified in this directive.

    기본 값은 `/var/log/vsftpd.log`입니다.

  • xferlog_enable — When enabled, vsftpd logs connections (vsftpd format only) and file transfer information to the log file specified in the vsftpd_log_file directive (/var/log/vsftpd.log by default). If xferlog_std_format is set to YES, file transfer information is logged but connections are not, and the log file specified in xferlog_file (/var/log/xferlog by default) is used instead. It is important to note that both log files and log formats are used if dual_log_enable is set to YES.

    기본 값은 [command]#NO#입니다. 주의, Fedora에서, 값은 [command]#YES#로 설정됩니다.

  • xferlog_file — Specifies the wu-ftpd-compatible log file. For this file to be used, xferlog_enable must be enabled and xferlog_std_format must be set to YES. It is also used if dual_log_enable is set to YES.

    기본 값은 `/var/log/xferlog`입니다.

  • xferlog_std_format — When enabled in conjunction with xferlog_enable, only a wu-ftpd-compatible file transfer log is written to the file specified in the xferlog_file directive (/var/log/xferlog by default). It is important to note that this file only logs file transfers and does not log connections to the server.

    기본 값은 [command]#NO#입니다. 주의, Fedora에서, 값은 [command]#YES#로 설정됩니다.

예전 로그 파일 형식과 함께 호환성 유지하기

To maintain compatibility with log files written by the older wu-ftpd FTP server, the xferlog_std_format directive is set to YES under Fedora. However, this setting means that connections to the server are not logged.

To both log connections in vsftpd format and maintain a wu-ftpd-compatible file transfer log, set dual_log_enable to YES.

If maintaining a wu-ftpd-compatible file transfer log is not important, either set xferlog_std_format to NO, comment the line with a hash sign (#), or delete the line entirely.

네트워크 선택

다음은 [command]#vsftpd#가 네트워크와 함께 상호 작용하는 방식에 영향을 주는 지시문을 나열합니다.

  • accept_timeout — 연결을 설정하도록 수동 방식을 사용하는 클라이언트를 위한 시간의 양을 지정합니다.

    기본 값은 60 입니다.

  • anon_max_rate — 초당 바이트로 익명 사용자를 위한 최대 자료 전송 비율을 지정합니다.

    기본 값은 [command]#0#이고, 이는 전송 비율을 제한하지 않습니다.

  • connect_from_port_20 When enabled, vsftpd runs with enough privileges to open port 20 on the server during active mode data transfers. Disabling this option allows vsftpd to run with less privileges, but may be incompatible with some FTP clients.

    기본 값은 [command]#NO#입니다. 주의, Fedora에서, 값은 [command]#YES#로 설정됩니다.

  • connect_timeout — Specifies the maximum amount of time a client using active mode has to respond to a data connection, in seconds.

    기본 값은 60 입니다.

  • data_connection_timeout — Specifies maximum amount of time data transfers are allowed to stall, in seconds. Once triggered, the connection to the remote client is closed.

    기본 값은 300 입니다.

  • ftp_data_port — Specifies the port used for active data connections when connect_from_port_20 is set to YES.

    기본 값은 20 입니다.

  • idle_session_timeout — Specifies the maximum amount of time between commands from a remote client. Once triggered, the connection to the remote client is closed.

    기본 값은 300 입니다.

  • listen_address — 네트워크 연결을 위한 vsftpd 수신에서 IP 주소를 지정합니다.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

    vsftpd의 다중 복사 동작 중

    If running multiple copies of vsftpd serving different IP addresses, the configuration file for each copy of the vsftpd daemon must have a different value for this directive. See Starting Multiple Copies of vsftpd for more information about multihomed FTP servers.

  • listen_address6 — Specifies the IPv6 address on which vsftpd listens for network connections when listen_ipv6 is set to YES.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

    vsftpd의 다중 복사 동작 중

    If running multiple copies of vsftpd serving different IP addresses, the configuration file for each copy of the vsftpd daemon must have a different value for this directive. See Starting Multiple Copies of vsftpd for more information about multihomed FTP servers.

  • listen_port — 네트워크 연결을 위한 vsftpd 수신하는 포트를 지정합니다.

    기본 값은 [command]#21#입니다.

  • local_max_rate — Specifies the maximum rate data is transferred for local users logged into the server in bytes per second.

    기본 값은 [command]#0#이고, 이는 전송 비율을 제한하지 않습니다.

  • max_clients — Specifies the maximum number of simultaneous clients allowed to connect to the server when it is running in standalone mode. Any additional client connections would result in an error message.

    기본 값은 [command]#0#이고, 연결 제한이 없습니다.

  • max_per_ip — Specifies the maximum of clients allowed to connected from the same source IP address.

    기본 값은 [command]#0#이고, 연결 제한이 없습니다.

  • pasv_address — Specifies the IP address for the public facing IP address of the server for servers behind Network Address Translation (NAT) firewalls. This enables vsftpd to hand out the correct return address for passive mode connections.

    이 지시문에 지정 값이 없습니다.

  • pasv_enable — 활성화 되었을 때에, 수동 방식 연결은 허용됩니다.

    기본 값은 YES 입니다.

  • pasv_max_port — Specifies the highest possible port sent to the FTP clients for passive mode connections. This setting is used to limit the port range so that firewall rules are easier to create.

    The default value is 0, which does not limit the highest passive port range. The value must not exceed 65535.

  • pasv_min_port — Specifies the lowest possible port sent to the FTP clients for passive mode connections. This setting is used to limit the port range so that firewall rules are easier to create.

    The default value is 0, which does not limit the lowest passive port range. The value must not be lower 1024.

  • pasv_promiscuous — When enabled, data connections are not checked to make sure they are originating from the same IP address. This setting is only useful for certain types of tunneling.

    pasv_promiscuous 옵션 활성화 방지

    Do not enable this option unless absolutely necessary as it disables an important security feature which verifies that passive mode connections originate from the same IP address as the control connection that initiates the data transfer.

    기본 값은 NO 입니다.

  • port_enable — 활성화 되었을 때에, 동적 방식 연결이 허용됩니다.

    기본 값은 YES 입니다.

추가 자원

[command]#vsftpd#에 대한 더 많은 정보를 위해, 다음 자원을 참고하세요.

설치된 문서

  • The /usr/share/doc/vsftpd/ directory — This directory contains a README with basic information about the software. The TUNING file contains basic performance tuning tips and the SECURITY/ directory contains information about the security model employed by vsftpd.

  • vsftpd related man pages — There are a number of man pages for the daemon and configuration files. The following lists some of the more important man pages.

    서버 응용프로그램

    • man vsftpd — [command]#vsftpd#을 위해 사용 가능한 명령 줄 옵션을 설명합니다.

    구성 파일

    • man vsftpd.conf — [command]#vsftpd#을 위한 구성 파일내에서 사용 가능한 옵션의 상세한 목록을 포함합니다.

    • man 5 hosts_access — Describes the format and options available within the TCP wrappers configuration files: hosts.allow and hosts.deny.

유용한 웹주소

프린터 구성

프린터 구성하기, 프린터 구성 도구는 프린터 구성하기, 프린터 설정 파일의 유지보수, 프린트 스풀 디렉토리 및 프린터 필터, 그리고 프린터 등급 관리를 제공합니다.

도구는 일반적인 유닉스 출력 시스템(CUPS)을 기반으로 합니다. 만약 당신이 CUPS를 사용한 이전 Fedora 버전에서 시스템을 향상 했다면, 향상을 위한 처리에서 구성된 프린터를 보존합니다.

CUPS 웹 응용프로그램 또는 명령-줄 도구 사용

당신은 CUPS 웹 응용프로그램 또는 명령줄에서 직접 프린터의 동일한 작업이나 추가적인 동작을 수행 할 수 있습니다. 응용프로그램에 접근하려면, 웹 검색기에 http://localhost:631/로 진행합니다. CUPS 설명서는 웹 사이트의 `홈`탭에 연결된 설명서를 참조하세요.

프린터 구성 도구 시작하기

With the Printers configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers. You can also use CUPS directly (go to http://localhost:631/ to access the CUPS web application).

To start the Printers configuration tool if using the GNOME desktop, press the Super key to enter the Activities Overview, type Printers, and then press Enter. The Printers configuration tool appears. The Super key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the Spacebar.

프린터 구성 창에서 더 이상 사용하지 않는 `프린터`가 나타납니다.

프린터 구성 창
Figure 1. 프린터 구성 창

프린터 설정 시작

프린터 설정 처리는 프린터 대기 유형에 따라 다릅니다.

If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide an administrator or the root user password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually.

수동 프린터 설정을 시작하는데 이 절차를 따릅니다:

  1. 프린터 구성 도구를 시작합니다 (refer to 프린터 구성 도구 시작하기).

  2. 변경 사항을 적용하기 위해 활성화 하려면 잠금 해제`를 선택하세요. `인증 필요 상자에서, 관리자 또는 root 사용자 비밀번호를 입력하고 확인합니다.

  3. 추가 기호를 선택하고 `신규 프린터 추가`대화상자를 엽니다. 목록에서 프린터를 선택하거나 아래에서 해당 주소를 입력하세요.

로컬 프린터 추가하기

이와 같은 절차를 따르고 시리얼 포트 보다 다른 방식으로 연결된 로컬 프린터를 추가하세요:

  1. 신규 프린터 추가 대화상자 (프린터 설정 시작하기 언급)를 엽니다.

  2. If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as Serial Port #1 or LPT #1).

  3. 우측에서, 연결 설정을 입력합니다:

    `Enter URI`를 위하여

    URI (예제 파일:/dev/lp0)

    `Serial Port`를 위하여

    전송 속도

패리티

데이타 비트

흐름 제어

로컬 프린터 추가하기
Figure 2. 로컬 프린터 추가하기

  1. 누름단추를 누룹니다:[앞으로].

  2. 프린터 모델을 선택합니다. 더 자세한 정보를 위해 프린터 모델 선택하기와 마무리하기.

AppSocket/HP JetDirect 프린터 추가하기

이와 같은 절차를 따르고 AppSocket/HP JetDirect 프린터를 추가합니다:

  1. 신규 프린터 추가 대화상자를 엽니다 (프린터 구성 도구 시작하기 참조).

  2. 좌측의 목록에서, 메뉴:네트워크 프린터[AppSocket/HP JetDirect]를 선택합니다.

  3. 우측에서, 연결 설정을 입력합니다:

    호스트 이름

    프린터 호스트 이름 또는 IP 주소.

    포트 번호

    프린터 작업(기본지정 9100)에 프린터 포트 대기하기.

JetDirect 프린터 추가하기
Figure 3. JetDirect 프린터 추가하기

  1. 누름단추를 누룹니다:[앞으로].

  2. 프린터 모델을 선택합니다. 더 자세한 정보를 위해 프린터 모델 선택하기와 마무리하기.

IPP 프린터 추가하기

An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP.

If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631.

IPP 프린터 추가하기 위한 이 절차를 따르세요:

  1. 프린터 대화 상자를 엽니다 (프린터 설정 시작하기 참조).

  2. 좌측의 장치 목록에서, 네트워크 프린트와 인터넷 출력 통신규약 (ipp) 또는 `인터넷 출력 통신규약 (https)`을 선택합니다.

  3. 우측에서, 연결 설정을 입력합니다:

    호스트

    IPP 프린터의 호스트 이름.

    대기

    신규 대기에 제공되는 대기 이름 (만약 상자가 비웠으면, 장치 노드에서 기반된 이름이 사용됩니다).

네트워크 IPP 프린터
Figure 4. IPP 프린터 추가하기

  1. 선택적으로, 프린터 탐지를 위해서 확인을 누릅니다.

  2. 누름 단추를 누룹니다: 계속하기 위하여 [앞으로].

  3. 프린터 모델을 선택합니다. 더 자세한 정보를 위해 프린터 모델 선택하기와 마무리하기.

LPD/LPR 호스트 또는 프린터 추가하기

ndexterm:[프린터 구성, LDP/LPR 프린터]

LPD/LPR 호스트 또는 프린터를 추가하려면 이 절차를 따라주세요:

  1. 신규 프린터 대화상자를 엽니다 (프린터 설정 시작하기 참조).

  2. 좌측의 장치 목록에서, 메뉴:네트워크 프린터[LPD/LPR 호스트 또는 프린터]를 선택합니다.

  3. 우측에서, 연결 설정을 입력합니다:

    호스트

    LPD/LPR 프린터의 호스트 이름 또는 호스트.

선택적으로, 누름단추:[Probe]을 누르고 LPD 호스트에서 대기를 찾습니다.

대기

신규 대기에 제공되는 대기 이름 (만약 상자가 비웠으면, 장치 노드에서 기반된 이름이 사용됩니다).

LPD/LPR 프린터 추가하기
Figure 5. LPD/LPR 프린터 추가하기

  1. 누름 단추를 누룹니다: 계속하기 위하여 [앞으로].

  2. 프린터 모델을 선택합니다. 더 자세한 정보를 위해 프린터 모델 선택하기와 마무리하기.

삼바 (SMB) 프린터 추가하기

이와 같은 절차를 따르고 삼바 프린터를 추가합니다:

삼바-클라이언트 꾸러미 설치하기

삼바 프린터를 추가하기 위해 확인하려면, 당신은 samba-client 꾸러미가 설치되어 있어야 합니다. 당신은 `root`으로 동작하여 동작 할 수 있습니다:

dnf install samba-client

DNF와 함께 꾸러미 설치에 대한 자세한 정보는 꾸러미 설치하기를 참조하세요.

  1. 신규 프린터 대화상자를 엽니다 (프린터 설정 시작하기 참조).

  2. 좌측의 목록에서, 메뉴:네트워크 프린터[Windows Printer via SAMBA]를 선택합니다.

  3. `smb://`입력부분에서 SMB 주소를 입력합니다. 형식 _computer name/printer share_을 사용합니다. SMB 프린터 추가하기에서, _computer name_은 [command]#dellbox#이고 _printer share_는 [command]#r2#입니다.

SMB 프린터
Figure 6. SMB 프린터 추가하기

  1. Click Browse to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click Browse.

  2. 다음 선택 중의 하나를 선택합니다:

    1. Prompt user if authentication is required: user name and password are collected from the user when printing a document.

    2. Set authentication details now: provide authentication information now so it is not required later. In the Username field, enter the user name to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically guest for Windows servers, or nobody for Samba servers.

  3. 사용자이름 입력부분에서 지정된 사용자를 위해 (만약 필요하다면) 비밀번호 를 입력합니다.

비밀번호를 선택 할 때에 주의하세요

Samba printer user names and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and the Linux Printing Daemon, lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the user name and password you use to access the Samba printer.

Therefore, when you choose a user name and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local Fedora system.

If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue.

  1. Click Verify to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility.

  2. 누름단추를 누룹니다:[앞으로].

  3. 프린터 모델을 선택합니다. 더 자세한 정보를 위해 프린터 모델 선택하기와 마무리하기.

프린터 모델 선택하기와 마무리하기

Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually.

이와 같은 절차를 따르고 프린터 드라이버를 제공하며 설치를 마무리합니다:

  1. 자동 드라이버 탐지가 실패 한 후에 표시되는 창에서, 다음 옵션 중의 하나를 선택합니다:

    1. Select printer from database — the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of Makes. If your printer model is not listed, choose Generic.

    2. Provide PPD file — the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file.

    3. Search for a printer driver to download — enter the make and model of your printer into the Make and model field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages.

프린터 데이터베이스 제조사에서 프린터 제조사를 선택하기.
Figure 7. 프린터 제조사 선택하기

  1. 자신의 이전 선택에 따라 아래 표시된 영역에서 상세히 제공합니다:

    • `데이타베이스에서 프린터 선택`옵션을 위한 프린터 제조사.

    • PPD 파일 제공 옵션을 위한 PPD 파일 위치.

    • 내려받으려는 프린터 드라이버를 위한 검색 옵션을 위한 프린터 제조사와 모델.

  2. 누름 단추를 누룹니다: 계속하기 위하여 [앞으로].

  3. 자신의 옵션이 해당하는 경우, 프린터 모델 선택하기에서 보여진 창이 나타납니다. 좌측에서 모델 행에서 일치하는 모델을 선택하세요.

프린터 드라이버 선택하기

On the right, the recommended printer driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer.
드라이버 메뉴로 프린터 모델 선택하기
Figure 8. 프린터 모델 선택하기

  1. 누름단추를 누룹니다:[앞으로].

  2. Under the Describe Printer enter a unique name for the printer in the Printer Name field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it must not contain any spaces. You can also use the Description and Location fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces.

프린터 설정
Figure 9. 프린터 설정

  1. 누름단추:[적용]을 누르고 자신의 프린터 구성을 확인하고 만약 설정이 올바르면 프린터 대기열에 추가합니다. 누름단추:[뒤로]를 누르면 프린터 구성이 수정됩니다.

  2. After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click Print Test Page to print a test page now. Alternatively, you can print a test page later as described in Printing a Test Page.

시험 부분 출력하기

프린터를 설정 또는 프린터 구성을 변경한 후에, 프린터가 기능적으로 다음과 같이 적절하게 되는지 확인하기 위해 시험 부분을 출력합니다:

  1. 출력하기 창에서 프린터 우측-누름과 `속성`을 누릅니다.

  2. 속성 창에서, 좌측에 `설정`을 누릅니다.

  3. 표시된 설정 탭에서, 시험 부분 출력 누름단추를 누릅니다.

기존 프린터 수정하기

To delete an existing printer, in the Printer configuration window, select the printer and go to Printer  Delete. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the Delete key.

To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the Set As Default button in the context menu.

설정 부분

To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the Printer list and click the Settings label on the left to display the Settings page.

You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more.

설정 부분
Figure 10. 설정 부분

정책 부분

좌측에서 정책 누름단추를 누르고 프린터 상태와 인쇄 출력에서 설정을 변경합니다.

당신은 프린터 상태를 선택 할 수 있고, 프린터의 `오류 정책`을 구성합니다(당신은 만약 오류가 발생한 경우에 프린터 작업 중지, 재시도, 또는 중지를 결정 할 수 있습니다).

You can also create a banner page (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the user name from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the Starting Banner or Ending Banner drop-down menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (for example, confidential).

프린터 공유하기

On the Policies page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to Server  Settings and select Publish shared printers connected to this system.

정책 부분
Figure 11. 정책 부분

Make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, the port for the Network Printing Server (IPP) protocol. To allow IPP traffic through the firewall on Fedora 37, make use of firewalld's IPP service. To do so, proceed as follows:

방화벽에서 IPP 서비스 활성화하기

  1. To start the graphical firewall-config tool, press the Super key to enter the Activities Overview, type firewall and then press Enter. The Firewall Configuration window opens. You will be prompted for an administrator or root password.

Alternatively, to start the graphical firewall configuration tool using the command line, enter the following command as root user:

~]# firewall-config

방화벽 구성 창을 엽니다.

Look for the word “Connected” in the lower left corner. This indicates that the firewall-config tool is connected to the user space daemon, firewalld.

To immediately change the current firewall settings, ensure the drop-down selection menu labeled Configuration is set to Runtime. Alternatively, to edit the settings to be applied at the next system start, or firewall reload, select Permanent from the drop-down list.

  1. Select the Zones tab and then select the firewall zone to correspond with the network interface to be used. The default is the public zone. The Interfaces tab shows what interfaces have been assigned to a zone.

  2. Select the Services tab and then select the ipp service to enable sharing. The ipp-client service is required for accessing network printers.

  3. firewall-config 도구를 닫습니다.

접근 제어 부분

You can change user-level access to the configured printer on the Access Control page. Click the Access Control label on the left to display the page. Select either Allow printing for everyone except these users or Deny printing for everyone except these users and define the user set below: enter the user name in the text box and click the Add button to add the user to the user set.

접근 제어 부분
Figure 12. 접근 제어 부분
프린터 옵션 부분

The Printer Options page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings.

프린터 옵션 부분
Figure 13. 프린터 옵션 부분
작업 옵션 부분

On the Job Options page, you can detail the printer job options. Click the Job Options label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side, scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options.

작업 옵션 부분
Figure 14. 작업 옵션 부분
잉크/토너 수평 부분

The Ink/Toner Levels page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the Ink/Toner Levels label on the left to display the page.

잉크/토너 수평 부분
Figure 15. 잉크/토너 수평 부분

프린트 작업 관리하기

When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from Emacs or printing an image from GIMP, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more.

출력 처리에, 프로세서에 대해 제공되는 메시지는 알림 영역에서 나타납니다.

그놈 출력 상태
Figure 16. 그놈 출력 상태

인쇄 작업을 취소, 보류, 해제, 재인쇄 또는 인증하려면, [application]*그놈 출력 상태*와 작업 메뉴에서 작업을 선택하고, 해당 명령을 누릅니다.

To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command lpstat -o. The last few lines look similar to the following:

Example 1. lpstat -o 출력의 예
$ lpstat -o
Charlie-60              twaugh            1024   2011년 2월 8일 화요일 16시 42분 11초 표준시(GMT)
Aaron-61                twaugh            1024   2011년 2월 8일 화요일 16시 42분 44초 표준시(GMT)
Ben-62                  root              1024   2011년 2월 8일 화요일 16시 45분 42초 표준시(GMT)

If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command lpstat -o and then use the command cancel job number. For example, cancel 60 would cancel the print job in Example of lpstat -o output. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the cancel command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the cancel -U root job_number command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to Authenticated to force root authentication.

You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command lp sample.txt prints the text file sample.txt. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand.

추가 자원

Fedora에서 출력에 대해 더 많이 알려면, 다음 자원을 참고하세요.

설치된 문서

man lp

당신을 명령줄에서 파일을 출력하도록 허용하는 lpr 명령을 위한 설명서 부분.

man cancel

출력 대기열에서 출력 작업을 제거하는 명령-줄 유틸리티를 위한 설명서 부분.

man mpage

한 장의 종이에서 여러 쪽을 출력하기 위한 명령-줄 유틸리티를 위한 설명서 부분.

man cupsd

CUPS 프린터 데몬을 위한 설명서 부분.

man cupsd.conf

CUPS 프린터 데몬 구성 파일을 위한 설명서 부분.

man classes.conf

CUPS를 위한 클래스 구성 파일의 설명서 부분.

man lpstat

lpstat 명령을 위한 설명서 부분, 이는 클래스, 작업, 그리고 프린터에 대한 상태 정보를 표시합니다.

유용한 웹주소

오픈 프린팅

[citetitle]_출력하기 열기_는 리눅스에서 출력하기에 대한 대규모 정보를 포함합니다.

cpus.org

CUPS에 대한 문서, 묻고 답하기, 그리고 뉴스그룹.

Want to help? Learn how to contribute to Fedora Docs ›