Instalación Usando Anaconda

El instalador Fedora utiliza el terminal multiplexor tmux para visualizar y controlar diversas ventanas que usted puede usar con la interfaz principal. Cada una de estas ventanas sirven para propósitos diferentes - muestran varios registros diferentes, que pueden swer usados para resolver cualquier problema que surja durante la instalación y una de las ventanas proporciona un indicador de shell interactivo con privilegios de root, a menos que este indicador se deshabilite específicamente usando una opción de arranque o un comando Kickstart.

El terminal multiplexor corre en la consola virtual 1. Para conmutar del entorno de instalación actual a tmux, pulse Ctrl+Alt+F1. Para volver a la interfaz de instalación principal que corre en la consola virtual 6, pulse Ctrl+Alt+F6.

La consola en la que corre tmux tiene 5 ventanas disponibles; sus contenidos se describen en la tabla de abajo, así como los atajos de teclado usados para acceder a ellas. Tenga en cuentas que los atajos de teclado tienen dos partes: primero pulse Ctrl+b, después suelte ambas teclas y pulse la tecla numérica para la ventana que desee usar.

También puede usar Ctrl+b n y Ctrl+b p para conmutar a la próxima o a la anterior ventana tmux respectivamente.

Además para visualizar información de diagnóstico en las ventanas tmux, Anaconda genera también diversos archivos de registro, que pueden ser transferidos desde el sistema en instalación. Estos archivos de registro se describen en Archivos de Registro Generados Durante la Instalación y los directorios para transferirlos desde el sistema en instalación están disponibles en Transferir Archivos de Registro desde el Sistema en Instalación.

Puede presionar Shift+Print Screen en cualquier momento durante la instalación gráfica para capturar la pantalla actual. Estas capturas de pantalla se almacenan en /tmp/anaconda-screenshots.

Adicionalmente, puede usar el comando autostep --autoscreenshot en un archivo Kickstart para capturar y almacenar cada paso de la instalación automáticamente. Vea detalles en autostep (opcional) - Pasar por Cada Pantalla.

The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.

Primero, seleccione su idioma preferido en la columna de la izquiera y después seleccione su ubicación en la columna de la derecha. Puede usar el campo de entrada de texto de la esquina inferior izquierda para buscar su idioma en lugar de buscarlo por toda la lista de más de 70 idiomas.

The language you select on this screen will be used during the installation, and it will also be used on the installed system by default. You can change the language for the installed system later, but once you click Continue on this screen, you will not be able to go back and change the language used inside the installer itself.

One language is pre-selected by default on top of the list. If network access is configured at this point (for example, if you booted from a network server instead of local media), the pre-selected language will be determined based on automatic location detection using the GeoIP module. Alternatively, if you used the inst.lang= option on the boot command line or in your PXE server configuration, this language will be selected by default, but you will still be able to change it.

Después de seleccionar su idioma y ubicación, pulse Continuar para confirmar su selección y seguir hacia Resumen de la Instalación.

La pantalla Resumen de la Instalación es la localización central para configurar una instalación. A la mayoría de las opciones que pueden ser configuradas durante la instalación se accede desde aquí.

La pantalla resumen consta de diversos enlaces a otras pantallas, separadas en categorías. Estos enlaces pueden estar en diversos estados, que se indican gráficamente:

Se muestra un mensaje de advertencia en la parte inferior de la pantalla resumen y el botón Empezar la Instalación está en gris, siempre que al menos un elemento no se haya configurado todavía.

Each screen also has an explanatory text below its title, showing settings currently configured in that screen. This text may be concatenated; in that case, move your mouse cursor over it and wait until a tooltip with the full text appears.

Once you configure everything required for the installation, you can press the Begin Installation button to start installing Fedora. This will take you to Configuration and Installation Progress. Note that as the text below this button says, nothing will be written to your hard drive before you press this button. You can press Quit at any point; this will discard all changes you made in the installer so far and reboot the system.

La pantalla Fecha y Hora le permite configurar ajustes relacionados con la fecha y la hora en su sistema. Esta pantalla se configura automáticamente en base a los ajustes que haya seleccionado en Pantalla de Bienvenida y Selección de Idioma, pero usted puede cambiar los ajustes de fecha, hora y localización antes de empezar la instalación.

Primero, selecciones su Región usando el menú desplegable de la esquina superior izquierda de la pantalla. Después, seleccione su Ciudad o la ciudad que esté más cerca de su localización en la misma zona horaria. Al seleccionar una localización específica ayuda a que Fedora asegure que su hora está siempre ajustada correctamente incluyendo los cambios invierno/verano si son aplicables.

También puede seleccionar una zona horaria relativa al Meridiano de Tiempo de Greenwich (GMT) sin establecer su localización a una región específica. Para hacer esto seleccione Etc como su región.

El conmutador etiquetado Hora de Red en la esquina superior derecha de la pantalla se puede usar para habilitar o deshabilitar la sincronización horaria en red utilizando el Protocolo de Hora en Red (NTP). Al habilitar esta opción mantendrá la hora de su sistema correcta siempre que el sistema pueda acceder a la internet. De modo predeterminado están configurados cuatro pools NTP; usted puede añadir otros y deshabilitar o quitar los predeterminados pulsando el botón de la rueda dentada cercano al conmutador.

Si usted deshabilita la sincronización de tiempo en la red, los controles en la parte inferior de la pantalla volverán a estar activos y podrá establece la hora y la fecha manualmente.

Después de configurar sus ajustes de fecha y hora pulse el botón Hecho en la esquina superior izquierda para volver a Resumen de la Instalación.

The Keyboard Layout screen allows you to set up one or more keyboard layouts for your system and a way to switch between them. One keyboard layout is configured automatically based on your selection in Welcome Screen and Language Selection, but you can change this layout and add additional ones before you begin the installation.

El esquema de teclado es una configuración separada de los idiomas del sistema y estas dos configuraciones se pueden combinar como mejor le parezca.

La mitad izquierda de la pantalla contiene una ventana listando todos los esquemas actualmente configurados. El orden en el que los esquemas se visualizan es importante - el mismo orden se usará cuando conmute entre esquemas y el primer esquema listado será el predeterminado para su sistema.

El campo de texto de la parte derecha de la pantalla se puede usar para probar el esquema que esté seleccionado.

Usted puede pulsar un esquema de la lista para resaltarlo. En la parte de abajo de la lista hay un conjunto de botones:

También puede configurar opcionalmente un interruptor de teclado que se puede usar para alternar entre los esquemas disponibles. Para hacer esto, pulse el botón Opciones en el lado derecho de la pantalla. Se abrirá el diálogo Opciones de Conmutación de Esquema, permitiéndole configurar una o más teclas o combinaciones de teclas para conmutar. Seleccione una o más combinaciones utilizando las cajas de confirmación próximas a ellas y pulse OK para confirmar su selección.

Después de terminar de configurar las disposiciones de teclado y cambios, pulse Done en la esquina superior izquierda para volver a Resumen de la Instalación.

The Language Support screen allows you to configure language settings for your system. The default language is determined by your selection in Welcome Screen and Language Selection and support for this language can not be removed. You can only add additional languages, which will be available on the installed system - not during the installation.

If you want to change the default language, or the language used during the installation, you must reboot your system, start the installer again, and select a different language in Welcome Screen and Language Selection.

El panel izquierdo contiene una lista de grupos de idiomas disponibles como Inglés o Búlgaro. Si se selecciona al menos un idioma de un grupo se mostrará una marca de verificación cerca del grupo y la entrada de la lista será resaltada. Esto le permite ver qué idiomas han sido configurados para ser soportados.

To add support for one or more additional languages, click a group in the left panel, and then select one or more regional variations in the right panel using check boxes next to list entries. Repeat this process for all languages you want to install support for.

Once you have made your selections, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

The Installation Source screen allows you to specify a location (local or on the network) from which packages will be downloaded and installed on your system. This screen will be configured automatically in most cases, but you can change your settings or add additional sources.

The following options are available. Note that not all of them may be displayed.

You can also specify additional repositories in the Additional repositories section to gain access to more installation environments and software add-ons. All environments and add-ons will be available for selection in Software Selection once you finish configuring the sources.

To add a repository, click the + button. To delete a repository, select one in the list and click the - button. Click the arrow icon to revert to the previous list of repositories, i.e. to replace current entries with those that were present at the time you entered the Installation Source screen. To activate or deactivate a repository, click the check box in the Enabled column at each entry in the list.

You can name your additional repository and configure it the same way as the primary repository on the network using the input fields on the right side of the section.

Once you have selected your installation source, click Done in the top left corner to return to Installation Summary.

La pantalla Selección de Software le permite elegir un Entorno Base y Complementos. Estas opciones controlan qué paquetes software serán instalados en su sistema durante el proceso de instalación.

Esta pantalla está sólo disponible si Fuente de la Instalación está configurada apropiadamente y sólo después de que el instalador haya descargado los metadatos de los paquetes de la fuente.

La disponibilidad de entornos y complementos depende de su fuente de instalación. De forma predeterminada, la selección depende del medio de instalación que haya usado para el inicio de la instalación; la imagen de instalación Fedora Server tendrá disponibles distintos entornos y complementos para seleccionar que, por ejemplo, la imagen Fedora Cloud. Puede cambiar esto configurando una fuente de instalación diferente que tenga entornos distintos.

Para configurar su selección de software, elija primero un entorno en el lado izquierdo de la pantalla. Sólo se puede elegir un entorno, aunque haya más disponibles. Después, en el lado derecho de la pantalla, seleccione uno o más complementos que desee instalar marcando la caja de verificación próxima a cada complemento.

La lista de complementos se divide en dos partes por una línea horizontal. Los complementos por encima de esta línea están definidos como parte del entorno que haya elegido; si selecciona un entorno diferente, los complementos disponibles aquí cambiarán. Los complementos por debajo de la separación no son específicos del entorno que haya elegido.

Los entornos y complementos son definidos usando un archivo comps.xml en su fuente de instalación (por ejemplo, en el directorio repodata/ del DVD de instalación completo Fedora Server). Revise este archivo para ver exactamente que paquetes serán instalados como parte de cierto entorno o complemento. Para más información sobre el archivo comps.xml, vea %packages (requerido) - Selección de paquetes.

Una vez que haya hecho sus selecció de software, pulse Hecho en la esquina superior izquierda para volver a Resumen de la Instalación.

The Installation Destination screen allows you to configure storage options - namely, which disks will be used as the installation target for your Fedora installation. At least one disk must always be selected for the installation to proceed.

For information about the theory and concepts behind disk partitioning in Linux, see Recommended Partitioning Scheme.

In the top part of the screen, all locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks section. Local disks are detected when the installer starts - any storage devices connected after the installation has started will not be shown.

If you need to configure additional local storage devices, select I will configure partitioning and press Done to move to Manual Partitioning. Then, connect any new hard drives you want to make available during the installation, and press the button marked by a circular arrow in the set of controls below the list of mount points on the left side of the screen. In the dialog window that opens, press Rescan Disks and wait until the scanning process completes. Then, press OK to return to Installation Destination; all detected disks including any new ones will be displayed in the Local Standard Disks section.

The Specialized & Network Disks section below shows advanced network storage (such as iSCSI and FCoE disks) currently configured. When you first open this screen, no such devices will be displayed because they can not be automatically detected; to search for network storage devices, press Add a disk button and proceed with Installation Destination - Specialized & Network Disks. Any network storage you configure will then show up in the Specialized & Network Disks the same way local disks are shown above.

All storage devices which will be used to install Fedora have a black circle icon with a white check mark on them. Disks not marked by this icon will not be used during the installation - they will be ignored if you choose automatic partitioning, and they will not be available in manual partitioning.

Después de seleccionar todos los discos en los que desea instalar de Fedora, seleccione una de las tres opciones de la sección Otras Opciones de Almacenamiento:

Adicionalmente, puede seleccionar Encriptar mis datos; esto encriptará todas las particiones excepto aquellas necesarias para el arranque del sistema (como /boot) usando Ajuste de Clave Unificado de Linux (LUKS). Se recomienda encruptar su disco dura. Para información detallada sobre la encriptación LUKS vea la [citetitle]_Guía de Seguridad _, disponible en https://docs.fedoraproject.org/.

Para controlar cual de los dispositivos de almacenamiento seleccionados contendrá el gestor de arranque, pulse el enlace Resumen total del disco y gestor de arranque en la esquina inferior izquierda de la pantalla y siga las instrucciones de Instalación del Gestor de Arranque. Tenga en cuenta que mientras en la mayoría de los casos es suficiente con dejar el gestor de arranque en la ubicación predeterminada, algunas configuraciones (por ejemplo, sistemas que requieren una carga de cadena desde otro gestor de arranque) requerirán que el dispositivo de arranque sea especificado manualmente.

Después de que seleccione los dispositivos de almacenamiento, elija entre particionado automático o manual, configure el cifrado y la ubicación del gesrtor de arranque, pulse Hecho en la esquina superior izquierda de la pantalla. Después, dependiendo de sus ajustes, sucederá lo siguiente:

Esta parte de la pantalla Destino de la Instalación le permite configurar los dispositivos de almacenamiento no locales, denominados almacenamiento iSCSI y FCoE. Está sección será útil principalmente para los usuarios avanzados que tienen una necesidad de discos en red. Para instrucciones sobre la configuración de discos duros locales vea Destino de la Instalación.

La pantalla contiene una lista de los dispositivos de almacenamiento en red disponibles (descubiertos). Cuando se abre la pantalla por primera vez la lista estará vacía, en la mayoría de los casos porque se ha descubierto almacenamiento en red - el instalador no intenta descubrir esto a no ser que usted configure discos en red utilizando un archivo Kickstart.

Para añadir uno o más dispositivos de almacenamiento a la pantalla de manera que usted pueda buscarlos y usarlos en la instalación, pulse Añadir Objetivo iSCSI o Añadir FCoE SAN en la esquina inferior derecha de la pantalla y siga las instrucciones de Añadir Objetivo iSCSI Target o Añadir FCoE SAN, dependiendo del tipo de almacenamiento que desee añadir.

Los dispositivos de almacenamiento en red descubiertos con éxito y configurados por el instalador se mostrarán en la lista principal junto con una información de identificación como Nombre, WWID, Modelo y Objetivo. Para ordenar la lista por una columna específica (por ejemplo WWID) pulse en la cabecera de la columna.

Hay tres pestañas en la parte superior de la lista que muestran distinta información:

Dependiendo de la pestaña en la que se encuentre puede filtrar los dispositivos descubiertos usando el campo Filtrar Por. Algunas de las opciones de filtrado se pueblan automáticamente en base a los dispositivos descubiertos (por ejemplo, si selecciona Filtrar Por: Proveedor, aparecerá otro menú desplegable mostrando todos los proveedores de los dispositivos descubiertos). Otros filtros requieren sju entrada (por ejemplo cuando filtra por WWID) y se le presenta un campo de entrada de texto en lugar de un menú desplegable.

En la lista (sin tener en cuenta como está filtrada), cada dispositivo se presenta en una fila separada con una caja de confirmación a su 8izquierda. Marque la caja de confirmación para hacer el dispositivo esté disponible durante el proceso de instalación; esto causará que el dispositivo (nodo) se muestre en la sección Discos Especializados y en Red en Destina de la Instalación. Allí, usted puede seleccionar el disco que sea objetivo de la instalación y proceder con un particionado manual o automático.

Cuando haya seleccionado los dispositivos a estar disponibles durante la instalación, pulse Hecho para volver a Destino de la Instalación.

La pantalla Particionado Manual le permite crear una configuración de almacenamiento para su sistema Fedora manualmente, dándole un gran control sobre el almacenamiento del sistema.

En la mayoría de otros instaladores tanto de Linux como de otros sistemas operativos, la partición del disco suele adoptar un enfoque de "abajo hacia arriba". En estos instaladores, primero crea dispositivos subyacentes como volúmenes físicos LVM, luego crea un diseño como LVM encima de ellos, después usted crea los sistemas de archivos encima de los volúmenes lógicos y como último paso normalmente se asigna un punto de montaje para cada volumen según sea necesario.

Anaconda usa un enfoque opuesto. Primero, usted crea los puntos de montaje separados que necesite y todo lo necesario para crearlos (creando un grupo volumen, volúmenes lógicos dentro y volúmenes físicos donde residirá el grupo volumen) se lleva a cabo automáticamente. A continuación puede ajustar la configuración automática según sus necesidades.

Cuando abre por primera vez la pantalla Particionado Manual, la columna en el lado izquierdo mostrará todas las particiones previamente existentes en todos los dispositivos que haya seleccionado como objetivos de la instalación en Destino de la Instalación. Si ninguno de los dispositivos seleccionados contiene ninguna partición existente aparecerá un mensaje informando de que actualmente no existen puntos de montaje.

Aquí, usted puede elegir un esquema de particionado como LVM o BTRFS y haga click en`Pulse para crearlo automáticamente` para solicitar al instalador que cree un esquema básico de particionado; este esquema sigue las directrices descritas en Esquema de Particionado Recomendado. El esquema creado es un esquema básico donde los tamaños de partición/volumen son determinados automáticamente en base a la cantidad total de espacio disponible.

Pulse el botón + para añadir un punto de montaje. En la ventana de diálogo que se abre elija un punto de montaje como / u /home`y la capacidad deseada para el punto de montaje (como `10GB o 500MB). Tenga en cuenta que el especificar el punto de montaje es obligatorio, pero no tiene que especificar la capacidad en este punto; esto es útil cuando añada un punto de montaje que desea hacer más grande que los espacios permitidos actualmente disponibles. Después, pulse Añadir punto de montaje para añadirlo a la lista usando los ajustes predeterminados, lo que significa que será creado como un volumen lógico y se creará también un nuevo grupo de volumen para él a no ser que ya exista uno.

Después, seleccione el punto de montaje recientemente creado en la lista del lado izquierdo. Se mostrarán una serie de controles en el lado derecho de la pantalla que le permite cambiar su punto de montaje, el dispositivo en el que reside físicamente, su capacidad, sistema de archivos, etc. Cuando cambie cualquier ajuste, pulse Actualizar Ajustes abajo a la derecha. Esto guardará la configuración ajustada; usted puede ahora crear otro punto de montaje o seleccionar otro de los existentes y establecer sus ajustes también.

Para quitar un punto de montaje, selecciónelo de la lista y pulse el botón - de abajo.

Los pasos exactos para configurar su almacenamiento dependen de sus necesidades específicas y la configuración de su sistema. Los procedimientos para la creación de esquemas específicos se describen más adelante en este capítulo. Antes de empezar, debería revisar también Esquema de Particionado Recomendado y Aviso sobre Particiones para una lista de requisitos y consejos para particionar sus discos para Fedora.

Debajo de la lista de puntos de montaje existentes hay dos campos, mostrando cuánto espacio libre queda en sus dispositivos de almacenamiento y cuanto espacio total tienen.

Puse X dispositivos de almacenamiento seleccionados para ver un resumen de los dispositivos de almacenamiento actualmente seleccionados; esto puede ayudar a orientarse en esquemas de almacenamiento más complicados. Los dispositivos que se muestran aquí son los que ha seleccionado en Destino de la Instalación. Si desea añadir o borrar cualquier dispositivo de almacenamiento de su configuración, vuelva a esta pantalla y cambie la selección.

Usted puede pulsar el botón Restablecer Todo en la esquina inferior derecha en cualquier momento para reajustar la configuración de almacenamiento al estado en el que estaba cuando usted abrió por última vez la pantalla Particionado Manual. Esto significa que si usted modifica la configuración de almacenamiento, deja la pantalla y después vuelve, el botón Reset reseteará la configuración de vuelta al estado ya modificado, descartando solo los cambios que haya hecho recientemente, no a todos los cambios de la configuración de almacenamiento que haya hecho desde que arrancó el instalador.

Para descartar todos los cambios y también para detectar cualquier nuevo dispositivo que no haya sido detectado cuando inició el instalador (normalmente cuando engancha un nuevo dispositivo después de iniciar), pulse el botón marcado con una flecha circular en el conjunto de controles debajo de la lista de puntos de montaje en el lado izquierdo de la pantalla. En la ventana de diálogo que se abre, pulse Rescanear Discos y espere hasta que el proceso de escaneo se complete. Después pulse OK para volver a Destino de la Instalación; todos los discos detectados, incluyendo los nuevos se visualizarán en la sección Discos Estándar Locales.

Después de que termine de configurar el almacenamiento del sistema, pulse Hecho en la esquina superior izquierda para guardar la configuración y volver a la pantalla Resumen de la Instalación. En este punto, el instalador comprobará si su configuración de almacenamiento es válida. Si detecta un error se mostrará un mensaje en la parte inferior de la pantalla. Pulse el mensaje para abrir una ventana de diálogo explicando que clase de error ha sido detectado (por ejemplo, ha puesto /boot en un subvolumen Btrfs o no ha creado una partición BIOS Boot cuando su sistema requiere una).

Si se muestra este mensaje, vuelva atrás y corrija las cuestiones encontradas por el instalador; de otro modo no será capaz de continuar con la instalación. Puede presionar Hecho otra vez para volver a Resumen de la Instalación de todos modos, pero un error de configuración de almacenamiento evitará que inicie el actual proceso de instalación.

Si no hay mensaje de error y usted ha hecho cualquier cambio desde la última vez que usted ha visitado está pantalla, aparecerá un diálogo de resumen mostrado una lista detallada de los cambios que ha efectuado. Revise la lista y pulse Aceptar Cambios para seguir con el Resumen de la Instalación o pulse Cancelar y Volver al Particionado Personalizado si desea hacer cualquier cambio más.

Use esta pantalla para seleccionar si Kdump será o no activado en el sistema instalado y cuanta memoria será reservada si se habilita.

Kdump es un mecanismo de volcado de errores del kernel que, en caso de una caída del sistema, captura los contenidos de la memoria del sistema en el momento del fallo. Esta memoria capturada se puede analizar para encontrar la causa de la caída. Sí Kdump está habilitada debe tener una pequeña porción de la memoria (RAM) del sistema reservada. Esta memoria reservada no será accesible por el kernel principal.

Para habilitar Kdump en el sistema instalado, confirme Habilitado. Después, seleccione los ajustes de reserva de memoria ben Automático o Manual y, si ha seleccionado Manual, introduzca la cantidad de memoria a reservar en megabytes el campo Memoria a reservar.

La cantidad de memoria que debería reservar se determina en base a la arquitectura de su sistema (AMD64 e Intel 64 tendrán requerimientos diferentes que IBM Power, por ejemplo) así como de la cantidad total de memoria del sistema. En la mayoría de los casos la reserva automática será satisfactoria. Si usted insiste en los ajustes manuales vea directrices en Red Hat Enterprise Linux 7 Kernel Crash Dump Guide. Este documento también contiene información más en profundidad sobre como trabaja Kdump, como configurar ajustes adicionales y como analizar un volcado de fallo guardado.

La lectura Memoria del Sistema Utilizable debajo del campo de entrada de reserva le muestra cuanta memoria será accesible en su sistema principal una vez que haya seleccionado la cantidad de RAM que ha reservado.

Después de configurar los ajustes de Kdump settings, pulse Hecho en la esquina superior izquierda para volver a Resumen de la Instalación.

La pantalla Red y Nombre de equipo se usa para configurar las interfaces de red. Las opciones seleccionadas aquí estarán disponibles tanto durante la instalación (si son necesarias tareas como la descarga de paquetes desde una ubicación remota) como en el sistema instalado.

Las interfaces localmente accesibles son detectadas automáticamente por el programa de instalación y no pueden ser añadidas o borradas manualmente. Todas las interfaces detectadas se listan en el lado izquierdo de la pantalla. Pulse sobre una interfaz de la lista para visualizar su configuración actual (como direcciones IP y DNS); los detalles se visualizan en el lado derecho de la pantalla.

Debajo de la lista de interfaces hay dos botones. Use el botón + para añadir una interfaz virtual de red (Team, Bond o VLAN) como se describe en Añadir una Interfaz Virtual de Red. Para borrar una interfaz virtual previamente creada, selecciónela de la lista y pulse el botón -.

Para cambiar ajustes como direcciones IP, servidores DNS o configuración de enrutamiento para una interfaz existentes (tanto virtual como física), seleccione la interfaz en el panel izquierdo y pulse Configurar en la esquina inferior derecha de la pantalla. Los ajustes disponibles están descritos en Editar la Configuración de una Interfaz de Red.

Use el conmutador ON/OFF en la esquina superior derecha de la pantalla para habilitar o deshabilitar la interfaz seleccionada actualmente.

Debajo de la lista de conexiones, introduzca un nombre de equipo de este ordenador en el campo de entrada Nombre de equipo. El nombre de equipo puede ser bien un nombre de dominio completo (FQDN) en el formato nombre de equipo.nombre de dominio o un nombre de equipo corto sin nombre de dominio. Muchas redes tiene un servicio Protocolo de Configuración Dinámica de Equipo (DHCP) que suministra automáticamente a los equipos conectados con un nombre de dominio; para permitir al servicio DHCP aisgnar el nombre de dominio a esta máquina, especifique solo el nombre corto de equipo.

The Configuration screen is displayed after you finish configuring all required items in Installation Summary and press the Begin installation button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the Installation Summary and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system.

In the top part of the screen, two additional options are available, allowing you to configure authentication settings - the root password and an additional user account. Configuring the root password is required to finish the installation; creating a user account can be skipped. If you do so, you will be prompted to create a non-root user account after the installation finishes and your system reboots.

The bottom of the screen shows a progress bar and a message informing you of the current progress of the installation. When the installation finishes and the root password has been set, you can press the Finish configuration button to reboot your computer and log in to your newly installed Fedora system.

La pantalla Contraseña de Root se usa para configurar la contraseña de root para su sistema. Esta contraseña será usada para acceder como cuenta de administrador (también conocido como superusuario), que se usa para tareas de administración del sistema como la instalación y actualización de paquetes de software y los cambios de configuración en todo el sistema como los ajustes de red y cortafuegos, las opciones de almacenamiento y la adicción o modificación usuarios, grupos y permisos de archivos.

Durante la instalación siempre se creará la cuenta root. Sin embargo, siempre se debería crear también una cuenta de usuario normal en Crear Usuario y usar esta cuenta para acceder al sistema. Utilice solo la cuenta de administrador cuando necesite llevar a cabo tareas que requieran acceso de administrador.

Una vez que haya elegido una contraseña fuerte, introduzcala en el campo Contraseña de Root. Los caracteres que escriba se mostrarán como puntos por seguridad. Después, teclee la misma contraseña en el campo Confirmar para asegurar que la ha introducido correctamente. Ambas contraseñas tecleadas debe ser la misma.

Según introduzca la contraseña será evaluada y el instalador determinará su fortaleza. Si el instalador considera que la contraseña es débil aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla, explicando que aspecto de la contraseña que ha elegido es considerado insuficiente. Por ejemplo:

Si aparece un mensaje similar al de arriba, es altamente recomendable que elija una contraseña diferente, más fuerte.

Una vez que ha configurado la contraseña de superusuario, pulse Hecho en la esquina superior izquierda para volver a Configuración y Progreso de la Instalación. Si selecciona una contraseña débil, debe apretar el botón dos veces.

The Create User screen can be used to create and configure one normal (non-root) user account during the installation. Only one user account can be configured here; if you require more accounts, wait until the installation completes, reboot your system and then create other accounts using either the useradd command in a terminal, or a graphical utility for managing user accounts (for example, the Users screen in the Settings menu in GNOME).

To configure a user account, fill out the Full name (for example, John Smith) and Username (for example, jsmith). The username will used to log in from a command line; if you install a graphical environment, then your graphical login manager will use Full name.

Make sure that the Require a password to use this account check box is enabled, enter a password you want to use for this account into the Password field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, repeat the same password in the Confirm password field below to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.

Según introduzca la contraseña será evaluada y el instalador determinará su fortaleza. Si el instalador considera que la contraseña es débil aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla, explicando que aspecto de la contraseña que ha elegido es considerado insuficiente. Por ejemplo:

Si aparece un mensaje similar al de arriba, es altamente recomendable que elija una contraseña diferente, más fuerte.

The Make this user administrator check box gives the user you are creatng administrative rights (by adding this user into the wheel group), allowing this user to use the sudo command to perform tasks normally only available to root using only the user password, instead of the root password. This may be more convenient, but can also pose a security risk.

To additional settings, click the Advanced button below the password input fields. A new dialog window titled Advanced User Configuration will open. This dialog is described in the following section.